Healing Master
Episode 5
Your older sister is the Breakup Guru, and Mei Yuan Gui's successor.
Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki
Actually this kind of illness is very common.
It's nothing big.
What's a shame is that most people think
this is a personality defect and not an illness.
The doctor also told me
that I'm on the severe side.
It's almost to the point
of being an anxiety disorder.
Aren't you going off topic?
We don't need to play the sob story card when doing business.
This is why I
chose reconciliation as my career.
To put it more selfish, I need to be around others.
I need to put myself under sunshine.
I need to see the intimate relationships between people.
My patients need my to heal them.
At the same time, I need to be healed too.
Very well. Then since you admit you yourself is in the gutter,
what qualification do you have to heal others?
"Healing Master". Truthfully, the word "master"
is just an industry moniker. If we were to really make a comparison,
we're not medical doctors,
we're fellow patients.
Doesn't everyone have the same feelings?
If we were all afraid to be treated be looked at,
then are we going to just watch
all those unhealthy relationships shatter?
Companionship and a listening ear
are the best way to heal a patient.
This is a joke.
You're just spouting nonsense.
The case of Pang Wei is just one of our many successful cases.
If anyone has doubts about our numbers,
I welcome everyone to come to our office to ask questions and investigate.
Of course, this will all be under the condition of protecting the privacy of those involved.
At the same time, we welcome scrutiny from public opinion.
I will go investigate.
If I'm wrong, I'll admit my wrong to the team.
Before the news conference,
my team asked my a questions.
They said, "Boss, when the conference ends, should our ending line be
'two hearts beat as one',
or 'til death do us part'?"
To other people, this questions can't be easier.
To me, it's too scary.
I thought for half and hour and I couldn't decide. My head almost exploded.
But in the moment when I came on stage,
I suddenly had a realization.
I think the most perfect love in this world
is living til death do us part
while our two hearts beat as one.
This is the highest ideal of us Healing Masters.
Zhou Yi.
The doctor suggested to me that
the best way to heal this illness
is to not look back
once you make a decision.
I will do that.
What do you want?
It's been so many years,
and you still hate me that much?
You're overestimating how much you mean to me.
You think I still have you on a pedestal in my heart?
You're not stabbing a voodoo doll of me everyday, are you?
How can there be someone so self-important?
I think it's a waste to even make a voodoo doll of you.
I've long forgotten about you.
If you've really forgotten me then you wouldn't have come here and said all that.
Aren't you leaving the country? Why didn't you go?
I thought the next time I see you, you'd be a different nationality.
I was going to leave, but then my dad had a heart attack.
Seeing my mom like that, I couldn't leave her here.
Right, right, right.
You're so filial. How could I forget?
Always understanding of other, and thinking of others first.
I just never thought after all this time I'd see you online,
and solving other people's emotional problems at that.
Healing Master. A big shot.
One question, is your organization under the neighbourhood committee?
The way you speak hasn't changed, it's like a knife.
And not a normal knife, a Swiss army knife with prongs.
This Swiss army knife is not interested in opening canned ham like you. Goodbye.
It's been so long-
Yes, I admit. Back then I didn't know anything, I was young and stupid and I hurt you.
Especially that time.
But haven't we all grown up and matured?
Can't we use our intellect
to overcome the unhappiness of our past? Okay?
Wow, Healing Master,
are you in work mode and trying to brainwash me now?
Damn, I'm honoured.
Too bad I've already buried all of our past feelings.
I have things to do, I'll leave first.
Within 24 hours of our press conference,
"Healing Master" has now re-entered the top 5 hot searches!
73% of users felt positive energy from the short speech,
and the back-end shows that our fans
are pushing us up at a rate of 50 likes a minute!
And only 3 minutes ago,
Wei Wei's fanclub president published a long post on Weibo
expressing their sincere opinion towards us!
Old Jin has also sent over a new version of the contract
urging us to sing and seal a soon us possible in order to wire us money.
All in all, we won.
Let's go!
What?
Hero, congratuations!
Go, go, go. Why are you here again?
I'm telling you, the community is pretty big. Let me give you a tip.
Look and see which company
has a cat dish in front of their door, and go to that one.
That kind of company accepts wild cats and unemployed wanderers.
We don't have room here.
I'm not here today looking for a job.
Then why are you here?
I'm a client.
You want to reconcile who?
Me and my dad.
Why is your dad's ID with you?
I stole it.
If he stops my credit card, it'll be trouble for me.
What's the issue between you and your dad?
He says I don't look for a job after graduating from college.
That I spend all day roaming around playing and not doing anything serious.
Chasing after Pang Wei all day.
At first, it wasn't a big issue.
But nowadays Pang Wei's hot issue day in and out.
He's seen my face in a few of the articles.
And he's gone nuts.
He wants to take back my house and kick me out to the streets.
And your mom? What's her attitude on it?
My mom's in the U.S. She actually sympathizes with me.
She said what I studied in the U.S.
is hard to get a job in China with it.
She says if things just don't work out I could go back to the U.S.
You studied abroad?
I attended high school in the U.S. too.
What's up?
Okay. Okay.
So only you and your dad at home?
No, I'm the only one at home.
My dad runs back and forth between China and the U.S.
We only see each other once a week.
It saves time and yields higher success rate.
Are you pretty much in full understanding of my background and my experiences?
So this is how it is.
Our work process starts with us verifying the info provided to us by our client.
If it's all correct, we will make a judgement.
And then give you our response.
I welcome your analysis.
- Lao Gao. - Zhou Yi.
You got a new hair style. So pretty.
Thanks.
You've been doing very well. Very successful.
The chief actually made a special comment to me earlier.
He said our newspaper selling rate is going straight up.
Of course to you, there's an even better news.
Oh? What a coincidence. I've got good news too.
You first.
I'll go first then.
According to research from above,
starting today, you are the main editor of our newspaper's entertainment section.
What? Really?
Of course.
Zhou Yi, don't get arrogant though.
These years, your growth is not apart from the nurturing of our newspaper company.
Of course, also included is my high discernment of you.
Yes, yes, yes. So in summary, it's got nothing to do with me.
Of course not.
Main editor of the entertainment section is no light load.
There's all sorts of stuff being talked about out there.
So many opinions.
But I didn't play nice and I pressed them all down.
You said earlier . . .
Oh. It wasn't anything much.
I just came today to resign.
Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki
This 4S store is your dad's?
Yup. He's got two other branches.
But he's having others manage them.
He usually stays at this store.
If you've got a friend who wants to buy a car, mention my name.
My face is the highest VIP discount.
Mo Mo.
Why are you here?
I brought my friend to buy a car. Is there something wrong?
Let me introduce you. This is my friend Li Duan.
This is my dad. I mentioned him to you.
Hello, Uncle.
You want to buy a car?
I just wanted to come and see what's new.
Here, this one's pretty good.
This car is very practical.
It's the Reina higher model, Yuena.
The exterior and the interior and accessories have all been upgraded.
Here, you can try.
Yes.
Do you want to use it for business or for home?
What's happening?
What do you mean, you want me to find a job as soon as I bring my friend to look at cars?
Do you want me to have a life or what?
This is for your sake.
You're always fanlub, Pang Wei fanclub.
But I spent so much money to send you abroad to study in the U.S. How can I not panic for you?
Didn't I tell you? I already retired fro Pang Wei fanclub.
Pang Wei's left our community.
Why are you still talking about it?
But you're roaming around all day and not being serious.
It's all because me and your mom spoiled you.
Hero, rescue me.
Hurry and tell my dad if I am really working hard to find a job.
Am I job searching with my life on the line?
Yes. Uncle.
Zhou Mo is always reflecting on life these days.
As it's said, sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk.
You need to give her time first.
It sounds like you're badmouthing me.
Fine. On your friend's account, I will give you three days.
If you don't find a job within three days, then I will take back the house and freeze your assets.
Not three days.
Too short.
She's very sick. She needs at least three months.
Fine. Three months then.
But I have a condition.
You need to give me that credit card. Now.
Why should I give it to you?
What did you say to me when you first gave it to me?
You said I can charge it to my content.
You said you'd never take it back over any reason.
I don't care. It's three days then.
I'll go to the bank in three days and stop the card if you don't find a job in three days.
Good Shop
Your Good Shop snack. Enjoy.
That Zhou Mo girl is not simple.
How should I say it?
How should I say it? Think about it.
She says she doesn't care how much overtime it takes and how much money she makes.
If she's not after money
then she must be after something cardinal.
My sixth sense tells me that Zhou Mo is Boss's new girlfriend.
No way.
I think Ye Zi is right.
Why? I know Li Duan too well.
He's not like me.
I'm a man of strict principles who never messes around.
Forget it. You're always messing around.
Ye Zi, the only loyal person to love is me.
The rest are extinct.
Forget the both of you.
You too together are no match for that brat girl.
Why should I fight her? I want to match with you only.
Make you smile daily.
This is making me so sour.
You. Alright, let's not get too ahead of ourselves.
Look. When Zhou Mo comes, we'll see about him.
You?
How are you so sure Zhou Mo will come work for our company?
Business knowledge.
You have some? I don't believe it.
No? Then let's bet.
Fine. Bet on what?
Wager coffee.
How about late snacks for a week.
I go to be early. How about a week's breakfast?
You too are too conventional.
If you want to bet, bet with something that torments you spiritually.
Tell me. I can't wait.
The loser doesn't get to talk to me next time we come here.
I'll add to that. Can't talk to anyone. Okay?
- Yup. - Yeah.
Yea!
Hero. Hero, wait up.
Hero. You can't go.
I wanted you to help me reconcile.
But you just leave? What's going on?
My dad's even more mad now. He's about to kick me out in 3 days.
But you won't do anything about it?
What am I supposed to do?
You can tell me to come work for your firm.
Then I have a job and my dad won't cut my credit card.
And pay back to you. Isn't that a three win?
Did we sign a contract? - No.
We didn't sign a contract. So we have no legal relationship.
So you don't need to pay me back anything.
But you already worked for me so it's only natural that I repay you.
I need to let you come work for me in order for you to repay me?
Repaying is a small matter but me getting kicked out is huge.
I won't have a credit card in three days and no place to go.
I'm so pitiful.
I only see one thing from beginning to end.
Your dad's willing to do anything for you.
If you're out on the streets,
he'll go out there with you.
Lao Zhou!
What the heck happened?
You're a business man, aren't you?
Don't you need some acting skills in making business transactions?
We practiced so much at home but how is your acting so lousy?
You can't act at all!
During rehearsal, you said, "I'll give you three more days".
And you're supposed to break something.
Why didn't you break the car?
Madam. This is a new car. Can I break it?
Then what about the glass? Just shatter the glass.
Alright.
What acting? Daughter!
Just buy his company.
How much could that shabby company worth anyway? ten thousand? Two?
Stop with the money and money.
If money can solve all problems,
you and my sister wouldn't be in this shape.
Mo Mo, actually me and your mom aren't saying you must find a job.
We just want you to be happy all your life.
When you get tired of playing, come back anytime.
This place will welcome you forever.
If you don't want to work here,
and you want to find a different job. That's fine.
I'll figure something out for you.
But you . . .why do you insist on that Healing Master?
Actually, actually I want to work there
because I want to learn.
And I want to help you and Sister reconcile.
Then I have an idea.
Oh? Will it work?
Everyone as a weak spot.
Mom. Dad. I'm back.
Mom?
Dad?
Where did they go?
Dear Son
Dear son,
when you read this letter, your mom and I are abroad already.
We didn't tell you,
because you are very busy and you don't come back often.
But more importantly,
we just really didn't know if we were to face you,
how we were supposed to bring it up to you.
Because we officially divorced.
Divorce Agreement
Don't overthink this.
Because we were not happy together.
But at this moment, we are very generous of each other.
We are no longer fighting anymore.
Our cruise around the world
is our divorce honeymoon.
Thanks to your breakup guru
helping us walk out of our own confinements.
Loving you forever, Mom and Dad.
Breakup Guru?
Uncle and Aunt talked about divorce for too long.
After a lifetime of fighting, they aren't aware
that they are actually best companions for each other.
A divorce will help them realize each other's meaning.
Regrettably I need to leave first.
Their future story, I really do anticipate it.
Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki
Nothing much. You can just wipe it yourself.
So dirty.
Good morning, everyone.
Why are you here again? How many times did I tell you, don't . . .
Don't stand there. Come on in.
- What is this? - Something yummy.
Come in.
There's more?
I ordered these from Suning Online Market.
Two hours ago and now they're here.
It's all food and beverages in here. Help yourselves.
After you're finished, call me.
You can get however much you want. I'll add them anytime.
Really?
Suning Online Market wishes every master
a happy and blissful work day everyday.
Thank you. Bye.
You're too generous. So much?
We don't have any place to put it here. Maybe I'll take it to my house and I can keep them there.
Dream on.
What do you like? Take whatever you like.
Bu Gan Jiao. I hear you like crafts.
I brought something for you from the U.S. from my dad.
It's not big but it's usage is hard to find.
What is this?
Let's see.
This is American cold steel pencil knife.
You can't even buy this. They stopped manufacturing it.
Let me see it first.
Dear little sister.
It's not Spring Festival yet and you're handing out new year's wares already?
I came empty handed the first time. So this time,
I brought some gifts to express my sincerity.
- So mature. - There's a little bag in there.
I bought it abroad. It's limited edition.
Do you like it? For you.
Wow. This is like thousands of dollars.
I can't take it.
This bag, the main thing is, it's very difficult to buy it.
It's just collecting dust at home.
So do me a favor and take it.
- Take it. - I really can't.
- Take it. - It's so unfitting.
Looks nice.
Fitting. Perfect fit.
I knew it.
What else do you guys need here? AC, washer, fridge?
And air purifier? Whatever you want, just tell me.
I can make an order and it'll be delivered in two hours.
Look at her.
Look at her. She's more generous than Lao Jin.
So generous. You know her dad owns 4S stores.
You need at least a million to open an 4S store.
Jia, you are a millionaire.
These things don't matter much.
As long as you guys let me work at Healing Master firm.
Whatever you want, just tell me anytime. Anything and however much.
Let me go and tidy up a desk for you here.
What flavor of coffee do you drink?
You sit next to me from now on.
Let's start with a cappuccino.
Latte.
Thank you.
Good?
Why are you here again?
Hero, good morning.
What's going on?
I came to do work entrance procedures.
Work entrance procedures?
Who approved?
They all approved.
What's happened, Professor?
I don't know. I didn't vote.
This is what happened.
They said they could vote to agree to me working here.
We were just talking about that when you walked in.
Is that right, Ye Zi?
- Ugh. - Of course.
Fine. Let's vote now.
The low votes concede to high votes. Who agrees to Zhou Mo working here?
Did you see it? All.
All said no. What else do you have to say?
I have nothing to say. I'll come back tomorrow.
Wait. Take away your stuff.
No need. We'll call that service fee to you.
If you don't take all your stuff away, forget about working here.
What did you say?
You didn't hear it clearly?
Go and do hiring paperwork with Ye Zi in a moment.
You mean I'm hired starting today?
You know that salary and bonus stuff. You don't have any special requirements?
Nope. I have no requirements.
I just want to come and learn sincerely.
I can even pay you, Hero.
Don't call me Hero from now on for business sake.
- Switch to a different calling, alright? - Duan Duan.
Hurry and take away your stuff.
Yes, Sir.
Pardon.
- But . . . - Give her.
So- so- sorry.
- But this is mine. - So sorry.
You can punish us.
But you don't need to punish yourself like this.
Her attitude was very good at the hiring.
And when we rejected her,
she kept her calm nevertheless. That's exactly what we need.
The professional mindset for Healing Master.
Understood.
Don't help her.
So young and already trying to bribe people. Do it yourself.
It's heavy. Maybe leave a couple boxes.
Take it away. All.
Actually those nuts were very fragrant.
Good morning.
Good Shop
Ye Zi. What happened? Looking so glum.
A little miss came to our firm.
And I've become an old maid that no one loves or cares.
Nonsense. You are the youngest and most beautiful in my heart.
- I cherish you forever. - Shut up.
You shut up. Ye Zi.
I said, shut up.
Can you be sensible? Ye Zi isn't in a good mood.
Who isn't sensible? Last time we were here,
and we said if Zhou Mo entered our firm, no one talks today when we come here.
Can you keep your word?
Did that happen?
Yup.
Hello.
Beef jerky and pork jerky. Three bags.
And nuts, three boxes. And the new item, three bags.
Don't need to bring it here. Keep it at the front. I'll take it to-go later.
Alright.
He pays.
Alright? You pay.
I know you have money.
Translate.
He says in his heart, you are great.
So if we put together everything,
it means he has money and he can get you.
- Do you know how to translate? - Shut up.
Mixed nuts.
In his heart, you are less than a bag of mixed nuts.
Thanks.
He doesn't want to see you again.
No.
He says your mouth is big.
I don't care about that though.
He wants to be sisters with you.
No.
He says you and I shouldn't fight. He blesses us sincerely.
Don't worry. We'll be great.
Once we have kids, we will ask you to be the God-dad.
She says we are a pair.
Forget it. Dream on.
Ye Zi. Ye Zi.
Hello.
Together with the to-go, it's $358.
Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki
This is Zhou Mo's first client. Very tricky.
Let's analyze it together.
He's designer Lin Yo Yang, who got very famous last year.
At the Paris fashion event, he and godfather Carl took a photo together.
He put it up on public domain and it exploded.
What does it mean though?
Very few domestic celebrities can take a picture with Carl.
And he's a designer at that.
Li You Yang became #1 online search.
And his competitors were all very jealous.
Lin You Yang published a editorial in a Shanghai magazine five years ago.
His current girlfriend is Fang Miao.
She's a stage actress.
Before Lin You Yang became a hot item, he was already somewhat famous.
But husband notoriety was no time matched by actual skills
He is an exhibitionist. Nicknamed "camera stealing king".
Lin You Yang. Vice: exaggerates, loves publicity, addicted to exhibit.
He loves to exaggerate on Wechat public platform.
But the yougnsters these days eat this stuff up.
We'll know what kind of person Lin You Yang is once we meet him in person. That's right.
But right now, our APP isn't smooth sailing yet.
So we need to keep our users. That's the priority.
We need to be completely prepared with a full plan in hand.
We can't have another case of He Zhou Yi.
Ok. Who's going with me?
How could I possibly go? What if he takes a fancy to me? What'll I do then?
You won't have to worry about that. He wouldn't take a fancy to you even if he were blind.
I've already made an appointment with him at 3:00 pm at his studio.
He agreed to see us.
Good. Let's go.
We're working. What are you doing?
Hand.
She's very good.
Turn pull me.
If you keep putting your hand on me, I might deduct your salary.
Hello, Ye Zi. Mo Mo violated company rule. Penalty of $200. Record that for me.
You're really going to deduct it?
If you touch me again, I'm going to deduct $200 more.
Is there a discount or buy one get one free?
Oh jeez.
Let go of me. Please!
Your skin is too white, so when you dress, don't wear too bland.
You'll look lackluster in energy. Come.
This is pretty good. Perfect for work or living.
I'm so busy that I don't even have time to eat.
I don't have time to worry about this too.
In a month, I'm circling around negotiations and factories.
Every time I come here, I think to myself,
it's not too bad to the the boss of a small office.
Easier. Simpler.
Even if I had to work through the night, I've got someone to keep me company too.
I'll get a hat to put on you.
I need to go to Tokyo for fashion week. What present do you want this time?
This time . . . no need.
You look pretty good. No need for a hat.
It's for you.
Take it.
I'm leaving.
Lin You Yang is so popular now but he's got his work space
in such a remote place. Interesting.
Moving notice.
Take care.
See you again.
Mr. Lin
We have an appointment.
♫ I miss you. I really miss you. ♫
♫ My eyes are like flipped fish tank. ♫
♫ The world is flipped and I can't see clearly. ♫
♫ So much in the past so much emotions. ♫
♫ Finally you shut the door lightly. ♫
♫ I suddenly reminisce and everything is in my eyes. ♫
♫ That trip when we were snowed on. ♫
♫ That coat that cuddled me. ♫
♫ That day was my real first. ♫
♫ My tears leaning in your embrace. ♫
♫ It's too late to say I'm sorry. ♫ ♫ I want to say yes to not loving you. ♫
♫ But we are too polite and cordial in our breakup. ♫
♫ Why do I speak so stubbornly? ♫
♫ When my heart still loses to you. ♫
♫ It's too late to say I'm sorry. ♫ ♫ I said I wouldn't love you. ♫
♫ Now I lose the pride I won from our argument. ♫
♫ Myself suddenly defeated across from your turned back. ♫
♫ What is this sentiment? I've lost myself. ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Band-Aid Team @ Viki
♫ It's too late to say I'm sorry. ♫ ♫ I want to say yes to not loving you. ♫
♫ But we are too polite and cordial in our breakup. ♫
♫ Why do I speak so stubbornly? ♫
♫ When my heart still loses to you. ♫
♫ It's too late to say I'm sorry. ♫ ♫ I said I wouldn't love you. ♫
♫ Now I lose the pride I won from our argument. ♫
♫ Myself suddenly defeated across from your turned back. ♫
♫ What is this sentiment? I've lost myself. ♫